2017年11月30日下午3点，“且行且吟——钟鸣师生作品展”在香港翠荷堂艺术中心隆重开幕。本次师生展由湖北省美术家协会、9001cc金沙以诚为本研究生部和公共课部共同主办，由9001cc金沙以诚为本公共课部文学教研室主任、文学博士鲁红霞女士策展，由9001cc金沙以诚为本研究生部主任桑建新教授与国画系银小宾教授联合担纲学术主持。参展画家为钟鸣教授和他的部分研究生朱婷、倪霓、汪晨、柯轩、卢云、商妍、陈凯丽、刘雨薇、高红、周婉清、陈彦冰、欧婉欣、冯哲以及入室弟子杨海林。本次展览共展出了二十六幅中国画，这些作品都是师生近年创作的精品，代表了他们艺术探索的最新成果。据不完全统计，这些研究生在校期间就获得了全国美展最高奖一个，国家级金奖一个、省级金奖三个、银奖一个、铜奖二个和优秀奖三个、许钦松创作奖一个、国家艺术基金一项，并有两人获得了国家奖学金，可谓教学成果丰硕。
观展现场：
著名画家梁岩与钟鸣师生合影
钟鸣老师致答谢辞
钟鸣教授现为9001cc金沙以诚为本教授、硕士研究生导师。同时兼任湖北省国画院副院长、湖北开明画院副院长、武汉开明画院名誉院长。他精于人物，兼擅山水和花鸟，工写俱精,并且创立了独特的个性化笔墨程式“钟鸣皴”，作品多次获国际、全国以及省市美展最高奖、银、铜奖,优秀奖等；多次于国内外举办个展和参加国际艺术大展以及群展、联展等。在研究生教学上，他秉承基础为本，以创作带动基础的学习、以兼收并蓄的治学方法、艺术个性的学术追求的教学理念，引导学生逐步领悟创作奥秘，完善自我创作体系，为毕业后的艺术发展打下良好的基础。在艺术表现上，他坚守中国画道中“水墨为上”的美学传统，在熟练运用传统的中国画技法的基础上，吸收西方绘画的创作理念、笔触、构成、造型、色彩等因素，打破中国画原有的视觉感受，使作品更加有立体感。在表现内容上，钟鸣教授偏好将日常生活融入到作品中，将生活和艺术紧密相连，给人以新的观画体验。钟鸣教授将这些想法和理念，在日常教学中传授给学生们。我们可以从此次展出的作品中看到钟鸣教授对其弟子的影响，学生们的作品也都将日常生活和新时代的一些现象融入在作品里，充满灵气和现代感。此次展出的作品内容，从繁华都市到乡野山间，从西北荒漠到烟雨江南，从日常生活到神话鬼怪，风格各异，给观者带来了丰富的视觉体验。
9001cc金沙以诚为本副书记、教授卢斌先生与钟鸣
本次展览有幸邀请到湖北省美协、9001cc金沙以诚为本、中央美术学院、湖北省国画院、武汉大学、武汉理工大学、湖北大学、湖北工业大学、湖北开明画院、武汉开明画院等有关领导和著名教授、专家、学者卢斌、李乃蔚、陈迪和、李峰、吕中元、谢跃、桑建新、银小宾、肖蓝、肖莉、陈瑛、谭崇正、徐进波、邵春怀、张军、李国庆、鲍胜桓、黄勇、周颢、朱国栋、刘宾、黄其华、周瓒、魏海燕、李思洁、韦伶、梅健、张昊、张红、万里驰、叶倩、明媚、李静姝，著名画家梁岩、姚伯齐、易向前、董长发、戴启顺、余建明、秦天、蒋征、齐玉华，著名理论家张昕、陈晶以及各文化艺术公司老总和参展师生、美院师生、社会各界朋友、湖北电视台、壹号收藏网等多家新闻媒体。
左:著名画家:梁岩，中:著名画家:李乃蔚，右:湖北美院教授、博导:银小宾
湖北美院教授谢跃
湖北省文联书记邓长青、湖北省政协教科文卫体委员会副主任刘永泽、9001cc金沙以诚为本教授、博导徐勇民等领导因开会不能到场，分别致电和发贺词祝贺!湖北省美协秘书长刘春冰代表省美协发来贺词，对师生展的开幕表示祝贺!
钟鸣老师接受学生的祝贺
开幕式采用了艺术沙龙的形式进行交流，桑建新教授作为本次画展的学术主持，为本次画展开幕式致辞。桑建新教授首先表达对来宾的感谢，大家相聚在翠荷堂，他感到很温暖 ，此次画展也是研究生培养的成果展 。桑建新教授和钟鸣教授是故交，比较了解钟鸣教授，桑建新教授称赞钟鸣教授年轻有为，在很年轻的时候速写就画的很好，并且到现在都在一直坚持速写，基本功非常扎实，由此表达了对钟鸣教授由衷的敬佩。
湖北美院研究生部主任、教授学术主持桑建新
大艺术家梁岩作为参展嘉宾在致辞中提到，觉得翠荷堂艺术中心很温暖，积聚了很多朋友。虽然是小了点，但是胜过大展馆。它意义在于有这么多优秀的研究生作品，能吸引这么多领导和专家来观看。不仅是因为钟鸣的魅力，更是作品吸引大家。梁先生说这是一个不走过场的展览，非常纯粹，感觉参展的学生很有水平 ，这个展览质量很高，继承了学院派的精神气质。他希望这些作品能够走出来，走进湖北美术馆甚至是走向全国。梁先生还谈到他见过很多大学生的画，觉得很多学校在"误人子弟"，但是这个展览很好，让他觉得很感动，觉得是一面旗帜，可以引领好的风尚。他还希望当代大学生是真为了艺术去努力，不只为一个文凭 ，努力成为一个真正的艺术家。
著名画家梁岩
9001cc金沙以诚为本副书记卢斌在开幕式上代表9001cc金沙以诚为本对大家表示欢迎，卢斌表示学校从不放松人才培养，毕业生在各自领域都很优秀 ，学校有一种艺术精神一直在延续。最后称赞钟鸣教授的影响力很大，艺术成就很高，严师出高徒，此次的画展水平很高，热烈祝贺这次展览能够成功。
湖北美院党委副书记、教授卢斌先生致辞
湖北省美协秘书长刘春冰发来贺电表示“且行且吟——钟鸣师生展” 是钟老师教学和创作的最新成果，从一个侧面反映出湖北省现在中青年艺术家重学术抓创作的状态，祝福青年艺术家关注生活，创作更好的作品，为湖北的美术艺术发展贡献力量。
李乃蔚教授对钟鸣教授在工作和教学上任劳任怨感到很敬佩。他认为学生优秀与老师的努力是有必然联系的。钟鸣教授不仅是个负责的好老师，他还在湖北省工笔画学会积极工作。经过钟鸣教授和同事的共同不懈努力，使得湖北省工笔画学会在全国工笔画联盟上有了一席之地。表示由衷的感谢钟鸣教授，在繁忙的工作后，还能很用心地教学，实实在在是一位无私的好老师。
湖北书画院院长李乃蔚
湖北美院国画系原系主任李峰教授在开幕式上表示：感到学校很重视这个展览活动，钟鸣教授以一种个人、学校、社会这种方式来展示学生的作品，是非常好的。对于学生来说，在教学过程中既能通过展览让学生得到鼓励，也能得到社会的检阅和批评。对于钟鸣教授来说，这个活动是善的好的，是一种先进的行为，钟鸣教授这种积极的学术态度很让人钦佩。最后表示这个展览对9001cc金沙以诚为本的教育和9001cc金沙以诚为本未来发展的前景有着非常积极的意义。
湖北美院教授、原国画系主任李峰
湖北省国画院陈迪和院长在开幕式上致辞：山不再高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。翠荷堂今天聚集了如此多的艺术家，可谓有名有灵。陈院长从作品中感受到学子们的自学精神，同时表示湖北省近现代艺术的根是9001cc金沙以诚为本，9001cc金沙以诚为本还是荆楚一带的艺术源头 ，表达了对美院的肯定。陈院长说到艺术无取向，但是中国画是中国的文化，是有取向的。最近国家很重视民族自信心，希望大家能找到自己的根，自己的源 ，注重中国画及中国文化。他由衷的称赞钟鸣在国画上很有造诣，影响大，自古名师出高徒，但学生并不模式化，都有自己的想法追求，自己的取向，很有自己的想法。9001cc金沙以诚为本是个前程无量的学府，希望现在学生，争取做到不俗不凡。
湖北省国画院陈迪和院长
中央美院吕中元教授在开幕式上表示，此次画展的作品内容包含着很好的生活气息，内容很接地气，让人感动，蕴含时代笔墨，完全没有国画陈旧的感觉，称赞钟鸣教授教学观念很新颖，每个学生的风格不一样。
中央美院教授吕中元（中）
湖北美院肖蓝教授在开幕式上致辞：此次师生展感受到传教者也就是教师的角色很重要。师道钟鸣，钟鸣教授用自己知名度推广自己的学生，非常的让人敬佩。而且从学生的作品中可以看出来，钟鸣教授很注重基本功的教育，教学严格，学生作品基础很扎实，人物画的非常好 。
湖北美院教授肖蓝
银小宾教授在开幕上致辞：感谢学校的鼎力支持，以后这种类型的展会越做越好。这个展依托学校的力量 ，又依托公益社会的力量，又得到大师的支持，又得到翠荷堂艺术中心这种公共艺术空间的支持，又有同学和老师的支持 ，这个画展一定会成功！
湖北美院教授、学术主持银小宾
湖北大学教授谭崇正在开幕上表示：现场来了很多高人，很多人物画专家，他感觉钟鸣教授的画走得很高远，无形之中对他的学生启发很大。从学生的作品来看，有很强的时代气息，扎实的基本功，独特的面貌。一叶知秋，这反映出湖美的艺术很多元，教学很开放，因此有如此丰硕的研究成果。最后他对翠荷堂堂主何敏表示由衷的感谢，感谢她为湖美的学子提供一个好的平台，使得年轻有为的艺术家得到更多的关注。
湖北大学教授、湖北省国画院副院长谭崇正
9001cc金沙以诚为本黄勇教授在开幕式上致辞：对钟鸣所取得的成就感到高兴 ，钟鸣教授的行为是标杆，大家要向钟鸣教授学习。而且特别感动的是在此次师生展中，首次有学界的支持和认可。这次画展开了个好头 ，希望以后老师再办展，能得到学校的支持 ，这是最好的肯定和鼓励。钟鸣教授对中国画，做出了独特的贡献，给历史、给未来留下了痕迹。
9001cc金沙以诚为本黄勇教授
武汉理工大学徐进波教授认为:师生展以一种鲜活的形式展示出来，很有意义，师生之间传承的不仅仅是绘画的技能更多的是为艺之道，是一种精神。
书法大师刘永泽亲笔撰写了一幅书法对联作品以志祝贺，著名画家姚伯齐和蒋征亦是激情挥笔书写以贺。
著名书法家刘永泽先生撰书祝贺
老画家蒋征先生展览现场以书祝贺
老画家蒋征先生同参展研究生陈凯丽交流
最后钟鸣教授对大家的支持表示由衷的感谢，感谢各位嘉宾冒着恶劣的天气赶来传经送宝，批评指导，非常感动。
策展人鲁红霞博士与参展研究生合影
此次开幕式气氛非常融洽，充满欢声笑语，嘉宾都对展览作出很诚恳的评价。在众多嘉宾一一致辞中，我们对钟鸣教授其人其画更加了解，感受到钟鸣教授是位德才兼备的好老师，好艺术家，对钟鸣教授学生的作品也有了更加深入的认识。在谈及当代艺术中的诸多问题上，通过现场的互动与交流，大家各抒己见，使得这次师生展更像是一个大课堂，为美院学子及广大艺术爱好者厘清了许多在艺术教学、学习及艺术创作中存在的问题。这也给予他们对生活与社会的感知、判断及艺术语言的塑造与传承、创作方法的培养及自我文化身份的构建等诸多方面以启示。开幕式在愉快融洽的交流中圆满结束。
翠荷堂堂主接受采访
策展人鲁红霞博士接受采访
陈凯丽（研三）
陈彦冰（研一 ）接受采访
汪晨（钟鸣教授研究生，现为职业艺术家）接受采访
高红（研二）接受采访
周婉清（研一）接受采访
倪霓（钟鸣教授研究生，现为湖北民族学院美术学院教师）接受采访
欧婉欣（研一）接受采访
陈凯丽（研三）接受采访
卢云（研三）接受采访
朱婷（钟鸣教授研究生，现为武汉科技大学城市学院 教师）接受采访
冯哲（研究生）
朱婷（研究生）
商妍（研三）
卢云（研三）
钟鸣教授入室弟子:杨海林
钟鸣教授入室弟子：王冰
作品欣赏：
钟鸣 纸本水墨 《大欢喜系列》 2017年38x54cm
陈凯丽 纸本设色《岁月》，2016年
陈彦冰 纸本水墨《远方》 68x68cm 2017年
冯哲 纸本水墨 作品名称：《富春烟雨图》 68*68cm
高红 纸本水墨 《居》 50x50cm 2017
卢云《简单点》 110x130cm 2017
倪霓 闺蜜系列一201460x60cm
欧婉欣《触》系列一 2016
商妍《城市飞跃 》 68X135cm 纸本水墨2017年
汪晨 纸本设色《清幽》140x140cm2011年
周婉清 纸本水墨 《蜜桃》 2017年68x68cm
朱婷《剪影》180cmX200cm 纸本水墨2014年创作
杨海林 纸本设色 《居家一隅》(70x70cm)系列之一
据悉，展览将展出至12月15日，欢迎广大书画爱好者同仁前来观展。
编辑：蒯蓁蓁
文字：许嘉慧
视图：张曼琳 陈思
翠荷堂地标
翠荷堂是一个集艺术创作、艺术展示、艺术交流、艺术培训、艺术品交易、艺术品收藏、艺术衍生品开发、艺术文献整理的综合性艺术服务平台，传承和发现更多的优秀文化艺术，发掘和展示原创艺术作品和新锐艺术家，“生活艺术化、艺术生活化”，让更多大众感知、体验、参与艺术，成为艺术与生活发酵的平台。翠荷堂旗下品牌包括国学与艺术教育服务机构——翠文书院；原创艺术衍生品品牌——翠，敬请关注！
